1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,344
(musique menaçante)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:49,450 --> 00:00:50,284
- Comment va ta jambe ?

5
00:00:53,121 --> 00:00:54,288
- Je survivrai.

6
00:00:58,392 --> 00:00:59,160
-Iris,

7
00:01:00,494 --> 00:01:01,962
nous devons mettre fin au projet.

8
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
- Des années de recherche,

9
00:01:11,172 --> 00:01:13,006
des millions dépensés.

10
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
- L'argent n'était pas vraiment à nous.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,744
Et s'ils le découvrent ?

12
00:01:16,744 --> 00:01:17,611
Et alors ?

13
00:01:20,948 --> 00:01:23,417
- Alors je suppose
J'irai en prison,

14
00:01:23,417 --> 00:01:26,254
et ils prendront mon
recherche pour Dieu sait quoi.

15
00:01:26,254 --> 00:01:27,121
- Exactement.

16
00:01:27,988 --> 00:01:29,623
Vous savez ce qui doit être fait.

17
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
- (soupire) Très bien,

18
00:01:36,029 --> 00:01:38,132
mais finissons le travail.

19
00:01:38,166 --> 00:01:40,501
Encore deux semaines.

20
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
C'est tout ce dont j'ai besoin, Sadie.

21
00:01:49,710 --> 00:01:50,511
Merci.

22
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
- Écoutez, Robert s'est échappé.

23
00:02:05,993 --> 00:02:07,261
- Oh mon Dieu.

24
00:02:11,265 --> 00:02:13,100
Avez-vous viré Peter ?

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,001
- Ouais.

26
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
Robert a entendu les cris.

27
00:02:16,170 --> 00:02:17,037
Il est devenu fou.

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,576
- Nous devons le trouver.

29
00:02:35,088 --> 00:02:36,123
- C'est ça alors ?

30
00:02:38,426 --> 00:02:39,927
- C'est pour le mieux.

31
00:02:41,762 --> 00:02:43,964
Et une fois tout ce désordre
a été éclairci,

32
00:02:45,098 --> 00:02:46,900
Je ne pense pas que nous devrions
parler pendant un moment.

33
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
- [Sadie] Que vas-tu faire ?

34
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
- Eh bien, avec cette vague de froid,

35
00:02:55,175 --> 00:02:56,844
Je ne pense pas qu'il tiendra longtemps.

36
00:02:58,045 --> 00:02:59,947
Et il n'a pas eu
ses vaccins.

37
00:03:01,915 --> 00:03:05,453
Et si le froid ne s'installe pas
lui, cette qualité de l'air le fera.

38
00:03:11,158 --> 00:03:12,993
Je suis désolé pour lui.

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
Juste au moment où nous étions sur le point
pour bâtir sa confiance,

40
00:03:18,499 --> 00:03:19,800
nous avons tué son frère.

41
00:03:21,869 --> 00:03:23,070
Il aura peur,

42
00:03:27,408 --> 00:03:30,411
jusqu'à son agressivité et son
l'instinct de chasse entre en jeu.

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,848
- C'est la nature
de la science, Iris.

44
00:03:36,350 --> 00:03:37,585
C'est ce que tu m'as dit.

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,589
Nous ne pouvons pas nous permettre
être sentimental.

46
00:03:48,496 --> 00:03:51,532
- Le plus grand
découverte scientifique.

47
00:03:53,734 --> 00:03:56,537
Personne n’en entendra jamais parler.

48
00:03:56,537 --> 00:03:57,405
-Iris.

49
00:04:14,622 --> 00:04:17,325
(le moteur démarre)

50
00:04:38,379 --> 00:04:40,414
- Peut-être qu'aujourd'hui, Robert,

51
00:04:41,214 --> 00:04:42,416
Je te trouverai.

52
00:05:05,639 --> 00:05:08,409
(le téléphone vibre)

53
00:06:15,075 --> 00:06:17,778
(musique menaçante)

54
00:06:45,673 --> 00:06:46,540
Robert ?

55
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Allez, mon garçon.

56
00:07:08,829 --> 00:07:10,430
Allez, Robert.

57
00:07:10,430 --> 00:07:11,632
Où es-tu?

58
00:07:19,907 --> 00:07:21,408
Allez.

59
00:07:21,475 --> 00:07:22,610
Allez, mon garçon.

60
00:08:06,286 --> 00:08:07,287
(Robert grogne)

61
00:08:07,287 --> 00:08:12,325
(Iris crie)
(musique dramatique)

62
00:08:16,096 --> 00:08:16,964
Robert !

63
00:08:34,548 --> 00:08:37,250
(Robert grogne)

64
00:09:23,530 --> 00:09:26,533
(Robert hurle)

65
00:09:41,448 --> 00:09:44,417
(Robert hurle)

66
00:09:55,328 --> 00:09:56,196
Ah !

67
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
Un garçon intelligent.

68
00:10:42,075 --> 00:10:45,245
(musique dramatique)

69
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
(Robert grogne)

70
00:10:47,681 --> 00:10:50,217
(Iris crie)

71
00:11:47,741 --> 00:11:48,809
- [Lila] Celui-ci est à moi, ouais.

72
00:11:48,842 --> 00:11:49,777
- [Ryan] D'accord.

73
00:11:49,777 --> 00:11:50,610
- [Lila] Tu as celui de Crystal ?

74
00:11:50,677 --> 00:11:51,378
- [Ryan] Oui, j'ai compris.

75
00:11:51,411 --> 00:11:52,780
Allez, mon amour.

76
00:11:52,780 --> 00:11:54,114
- [Lila] Ouais, j'ai celui de maman.

77
00:11:54,114 --> 00:11:55,082
Tu as celui de Crystal ?

78
00:11:55,115 --> 00:11:55,949
- [Ryan] Ouais.

79
00:11:55,949 --> 00:11:57,117
- [Lila] D'accord, super.

80
00:11:57,184 --> 00:11:58,618
- Jusqu'où ?

81
00:11:58,618 --> 00:12:00,287
- 50 milles.

82
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
Dernière ligne droite maintenant, chérie.

83
00:12:02,122 --> 00:12:03,056
- D'accord.

84
00:12:03,090 --> 00:12:04,124
C'est l'heure du goûter, mesdames.

85
00:12:07,160 --> 00:12:08,028
Voilà.

86
00:12:11,298 --> 00:12:12,165
- Avoine?

87
00:12:12,199 --> 00:12:13,867
- [Lila] Oui.

88
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
- [Crystal] Qu'est-ce que tu as eu ?

89
00:12:15,335 --> 00:12:16,536
- Latté au lait de coco.

90
00:12:16,536 --> 00:12:18,005
- [Crystal] Ooh, sympa.

91
00:12:18,038 --> 00:12:21,341
- Qu'est-ce qui ne va pas avec le bien
du lait de vache à l'ancienne ?

92
00:12:21,341 --> 00:12:22,843
- Papa, combien de fois ?

93
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
Savez-vous ce qui se passe
ça se passe dans ces fermes laitières ?

94
00:12:24,912 --> 00:12:27,080
- Des parties de poker illégales ?

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,949
- [Cristal] Ma sœur,
économisez votre souffle.

96
00:12:28,949 --> 00:12:31,785
- Lila, tu te bats pour perdre
bataille avec ton père là-bas.

97
00:12:31,785 --> 00:12:34,154
Vous ne pouvez pas convertir
lui à base de plantes.

98
00:12:34,221 --> 00:12:36,556
- Vous dites, Madame.
Steak de porterhouse.

99
00:12:37,457 --> 00:12:39,059
- Comment le sais-tu ?

100
00:12:39,059 --> 00:12:41,929
- Sandra a posté celles de vos filles
la nuit partout sur Insta,

101
00:12:41,962 --> 00:12:44,764
les boissons, le crémeux
les desserts, les plateaux de viandes,

102
00:12:44,764 --> 00:12:47,134
les strip-teaseuses.

103
00:12:47,167 --> 00:12:49,402
- Eh bien, j'espère que tu
méchants strip-teaseurs de poulet.

104
00:12:50,537 --> 00:12:52,472
- [Lila] Pas de poulet
mais beaucoup de bite.

105
00:12:52,505 --> 00:12:53,874
- Pouah.
- Oh, Jésus.

106
00:12:53,907 --> 00:12:55,708
Tu embrasses ta mère
avec cette bouche ?

107
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
- Oui je le fais.

108
00:12:58,578 --> 00:12:59,779
- Un connard effronté.

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,882
- Ok, voilà, les filles.

110
00:13:01,915 --> 00:13:02,715
- Ouh.

111
00:13:05,118 --> 00:13:09,156
- Allez.

112
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
- C'est végétalien, n'est-ce pas, papa ?

113
00:13:16,263 --> 00:13:18,298
- Je ne sais pas.

114
00:13:18,331 --> 00:13:19,199
- Papa!

115
00:13:20,167 --> 00:13:21,168
- Oups.

116
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
- Tu as fait ça exprès ?

117
00:13:24,972 --> 00:13:26,306
- Peu importe.

118
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
Dis m'en plus sur
La soirée entre filles de Sandra.

119
00:13:29,342 --> 00:13:30,911
- Pouah.

120
00:13:30,911 --> 00:13:31,778
- Hein?

121
00:13:38,218 --> 00:13:40,087
Tout va bien, mon amour ?

122
00:13:40,120 --> 00:13:41,421
- Je m'inquiète pour maman.

123
00:13:42,222 --> 00:13:43,556
Elle n'a pas répondu.

124
00:13:44,491 --> 00:13:45,725
- Je suis sûr qu'elle va bien.

125
00:13:45,758 --> 00:13:47,961
Je veux dire, elle n'est qu'à une heure.

126
00:13:47,995 --> 00:13:48,828
- Ouais.

127
00:13:48,828 --> 00:13:50,030
- [Ryan] Ouais ?

128
00:13:51,098 --> 00:13:51,965
Hmm.

129
00:13:52,832 --> 00:13:55,468
(le groupe rit)

130
00:13:59,572 --> 00:14:00,373
Hum.

131
00:14:03,176 --> 00:14:05,712
(musique pensive)

132
00:14:19,492 --> 00:14:20,360
- Hein.

133
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
- Wow, c'est incroyable.

134
00:15:07,374 --> 00:15:10,377
(frapper à la porte)

135
00:15:13,013 --> 00:15:14,114
- Qu'est-ce que...

136
00:15:15,448 --> 00:15:18,485
(musique pleine de suspense)

137
00:15:34,367 --> 00:15:36,036
- [Ryan] Tout va bien ?

138
00:15:36,036 --> 00:15:37,837
- Pas de réponse.

139
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

140
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
- Je ne sais pas.

141
00:15:41,408 --> 00:15:43,610
Une sorte d’imprimé animal ?

142
00:15:43,610 --> 00:15:45,012
- Ça ne peut pas être une empreinte animale.

143
00:15:45,045 --> 00:15:47,047
Regardez sa taille.

144
00:15:49,549 --> 00:15:50,883
- Essayons la porte latérale.

145
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
- Les filles, on y va
à l'intérieur, d'accord ?

146
00:15:55,122 --> 00:15:56,289
- D'accord.

147
00:15:56,289 --> 00:15:57,624
je vais prendre
quelques photos, papa.

148
00:15:57,657 --> 00:16:01,761
- Je vais aller voir si le
le spa est prêt à être utilisé.

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,490
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

150
00:16:30,490 --> 00:16:32,825
Cela n'a aucun sens.

151
00:16:32,859 --> 00:16:34,427
- Entrons à l'intérieur.

152
00:16:54,414 --> 00:16:55,282
Maman.

153
00:16:57,784 --> 00:17:00,953
je pense à quelque chose
terrible est arrivé.

154
00:17:00,953 --> 00:17:03,156
- Appelons la police, d'accord ?

155
00:17:03,156 --> 00:17:04,057
- Ouais.

156
00:17:08,995 --> 00:17:10,330
(Cristal crie)

157
00:17:10,330 --> 00:17:11,798
- C'est Crystal.

158
00:17:17,970 --> 00:17:18,838
- [Lila] Papa !

159
00:17:18,871 --> 00:17:20,740
- Que se passe-t-il?

160
00:17:20,740 --> 00:17:22,075
- Crystal crie.

161
00:17:22,075 --> 00:17:23,743
Quelque chose ne va pas.

162
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
- Maman.

163
00:17:25,278 --> 00:17:26,846
C'est maman.

164
00:17:26,879 --> 00:17:28,115
- [Ryan] Reste ici, d'accord ?

165
00:17:28,115 --> 00:17:29,516
- Non, j'y vais.

166
00:18:00,747 --> 00:18:03,450
(Jevan crie)

167
00:18:04,451 --> 00:18:07,154
(musique dramatique)

168
00:18:25,872 --> 00:18:29,609
- J'apprécie que tu sois là
choc, mais je vais te demander

169
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
traverser ce que
arrivé une fois arrivé.

170
00:18:33,746 --> 00:18:34,614
- Euh,

171
00:18:35,782 --> 00:18:38,651
nous avons frappé à la porte
et il n'y eut pas de réponse.

172
00:18:39,586 --> 00:18:40,453
Nous avons vu

173
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
marques en forme de griffes.

174
00:18:44,957 --> 00:18:49,128
Alors nous sommes allés à l'arrière,
la porte était ouverte et

175
00:18:50,463 --> 00:18:51,831
il y avait du sang.

176
00:18:53,333 --> 00:18:56,536
- Quelque chose a
l'a traînée sur 300 mètres.

177
00:18:57,970 --> 00:19:01,674
- A-t-elle déjà mentionné
tous les grands animaux sauvages

178
00:19:01,708 --> 00:19:03,243
dans les parcs environnants ?

179
00:19:05,011 --> 00:19:06,513
- Non.

180
00:19:06,513 --> 00:19:09,015
- Détective, qu'est-ce qui aurait pu
fait quelque chose comme ça ?

181
00:19:10,082 --> 00:19:13,085
Les marques de griffes ressemblent à celles d'un oiseau.

182
00:19:13,119 --> 00:19:16,055
Les empreintes semblent reptiliennes.

183
00:19:17,156 --> 00:19:20,159
Et elle a été
traîné sur 300 mètres.

184
00:19:22,529 --> 00:19:24,030
Cela n'a pas beaucoup de sens.

185
00:19:26,366 --> 00:19:28,968
- Nous avons eu des rapports
ces derniers jours

186
00:19:30,002 --> 00:19:32,405
d'une douzaine de vaches étant
déchiré en rubans.

187
00:19:33,873 --> 00:19:35,308
- Oh mon Dieu.

188
00:19:35,308 --> 00:19:36,175
- Désolé.

189
00:19:37,610 --> 00:19:40,447
- Inspecteur, combien de temps devons-nous
dois-je quitter cette maison pour ?

190
00:19:40,513 --> 00:19:41,914
- Eh bien, ce sera le cas
prends-nous quelques jours

191
00:19:41,948 --> 00:19:45,084
pour rassembler les
preuves nécessaires.

192
00:19:46,152 --> 00:19:47,620
Vous êtes en visite, n'est-ce pas ?

193
00:19:48,788 --> 00:19:51,057
- Nous étions censés
rester un moment.

194
00:19:52,925 --> 00:19:55,628
Nous avons tous les deux été licenciés
au cours des six derniers mois.

195
00:19:55,662 --> 00:19:58,465
Et les filles ont grandi

196
00:19:58,465 --> 00:20:01,368
mais ils ont été
en difficulté après mes études.

197
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
- D'où déménages-tu ?

198
00:20:03,370 --> 00:20:04,337
- [Jevan] Marwood.

199
00:20:05,505 --> 00:20:07,206
- C'est assez loin.

200
00:20:07,240 --> 00:20:09,008
Qu'est-ce que c'était,
trois heures de voiture ?

201
00:20:10,209 --> 00:20:12,445
- Je suppose, à peu près.

202
00:20:12,445 --> 00:20:14,781
Mais il n'y a rien
de retour là-bas pour nous maintenant.

203
00:20:16,249 --> 00:20:18,084
- C'était un peu
d'un retour à la maison.

204
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
Les filles l'ont manqué ici aussi.

205
00:20:22,455 --> 00:20:24,223
- La police peut
organiser l'hébergement

206
00:20:24,257 --> 00:20:26,493
pendant que la maison est
faisant l’objet d’une enquête.

207
00:20:27,927 --> 00:20:30,263
Et conservez simplement tous les reçus
et vous pouvez le récupérer.

208
00:20:31,531 --> 00:20:34,534
- Y a-t-il des exotiques
des sanctuaires animaliers à proximité ?

209
00:20:34,534 --> 00:20:36,068
Ou des collectionneurs ?

210
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
Des théories sur ce que
cet animal pourrait être

211
00:20:39,639 --> 00:20:40,907
et d'où ça vient ?

212
00:20:43,843 --> 00:20:45,177
- Rien qui attache.

213
00:20:48,681 --> 00:20:49,616
- Détective,

214
00:20:51,117 --> 00:20:53,620
quoi qu'il y ait là-bas,

215
00:20:53,620 --> 00:20:54,954
quoi que ce soit,

216
00:20:56,456 --> 00:20:57,990
tu dois le trouver

217
00:20:58,925 --> 00:20:59,859
et tue-le.

218
00:21:00,827 --> 00:21:03,463
(musique pensive)

219
00:22:25,578 --> 00:22:28,214
J'ai tellement de chance de vous avoir les filles.

220
00:22:34,987 --> 00:22:37,490
Tu n'es pas mal non plus.

221
00:22:37,490 --> 00:22:38,391
- Merci.

222
00:22:52,872 --> 00:22:55,842
(musique mélancolique)

223
00:22:57,109 --> 00:22:58,578
Est-ce que ça va ?

224
00:23:01,914 --> 00:23:02,715
- Ouais.

225
00:23:04,917 --> 00:23:06,052
Ouais, je vais bien.

226
00:23:07,286 --> 00:23:09,989
(Jevan a des haut-le-cœur)

227
00:23:24,136 --> 00:23:26,338
- Est-ce que tu vas bien, mon amour ?

228
00:23:28,575 --> 00:23:30,443
- Ouais, je vais bien.

229
00:23:37,550 --> 00:23:39,251
- J'espère que maman va bien.

230
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
- Nous devons être forts.

231
00:23:43,255 --> 00:23:46,425
Mais honnêtement, j'ai l'impression
vraiment horrible d'être ici.

232
00:23:48,995 --> 00:23:54,033
(musique menaçante)
(Robert grogne)

233
00:23:58,838 --> 00:23:59,706
- Qu'est-ce que c'était ?

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,287
- Un os d'animal ?

235
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
- Es-tu sûr?

236
00:24:17,389 --> 00:24:18,758
- Ça doit l'être.

237
00:24:18,791 --> 00:24:22,194
Peut-être un chien ou un
Fox l'a laissé ici.

238
00:24:22,194 --> 00:24:24,597
- Et si quelque chose
sinon je l'ai laissé ici ?

239
00:24:24,631 --> 00:24:29,669
(musique menaçante)
(Robert grogne)

240
00:24:33,239 --> 00:24:35,508
- Je ne pense pas que maman puisse
gère ça maintenant.

241
00:24:35,542 --> 00:24:37,376
Et papa n'a pas de visage impassible.

242
00:24:40,613 --> 00:24:43,115
Si nous lui disons, elle est
je vais deviner qu'il se passe quelque chose.

243
00:24:44,050 --> 00:24:45,918
- Que proposez-vous ?

244
00:24:45,952 --> 00:24:48,655
- Je pense qu'on devrait verrouiller
les portes sont fermées la nuit.

245
00:24:50,156 --> 00:24:51,824
- Cela n'éveillerait-il pas des soupçons ?

246
00:24:53,225 --> 00:24:55,294
- Je pense que maman aura ça
un endroit comme Fort Knox de toute façon,

247
00:24:55,327 --> 00:24:57,129
mais nous devons être vigilants.

248
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
Je vais le mettre dans un sac et le mettre à la poubelle.

249
00:25:06,138 --> 00:25:08,841
(Robert grogne)

250
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
- Salut, Jevan.

251
00:25:16,616 --> 00:25:20,953
Je sonne juste pour te souhaiter un
joyeux anniversaire, chérie.

252
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là,

253
00:25:22,321 --> 00:25:26,058
mais je viens de faire une percée
avec la recherche.

254
00:25:26,092 --> 00:25:27,259
Je sais.

255
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
Je devrais prendre ma retraite.

256
00:25:30,129 --> 00:25:32,665
Mais je pense que je trouverais ça ennuyeux.

257
00:25:33,866 --> 00:25:36,468
Quoi qu'il en soit, j'espère
que cette année,

258
00:25:36,468 --> 00:25:38,504
tu passeras la meilleure année de ta vie.

259
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
Comme je le dis toujours,

260
00:25:42,408 --> 00:25:47,079
cette année sera la meilleure
dans l'histoire depuis Robert Plot

261
00:25:48,247 --> 00:25:50,382
découvert le premier
fossile de dinosaure en 1677.

262
00:25:52,284 --> 00:25:54,453
J'espère que le
les filles se comportent bien.

263
00:25:54,453 --> 00:25:56,122
Oh, et Ryan.

264
00:25:56,122 --> 00:25:58,457
Bref, au revoir pour l'instant.

265
00:25:58,490 --> 00:26:00,827
Je vous aime, je vous aime tous.

266
00:26:04,263 --> 00:26:05,431
- Je t'aime aussi, maman.

267
00:26:19,078 --> 00:26:20,546
- [Ryan] Etes-vous
tu te sens mieux, mon amour ?

268
00:26:21,914 --> 00:26:22,782
- Ouais.

269
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
- Pensez-vous que vous
pourrais-tu manger de la nourriture ?

270
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
Je pensais qu'on pourrait commander une pizza.

271
00:26:28,387 --> 00:26:32,291
- C'est à emporter
zone morte de livraison.

272
00:26:32,324 --> 00:26:33,993
Je suis désolé, Ryan.

273
00:26:33,993 --> 00:26:36,595
- Merde, j'ai tout oublié.

274
00:26:36,629 --> 00:26:37,997
Je pensais que nous...

275
00:26:37,997 --> 00:26:39,298
Pouah.

276
00:26:39,331 --> 00:26:40,833
Qu'est-ce que je voulais
la dernière fois, un kebab ?

277
00:26:40,867 --> 00:26:41,734
- Ouais.

278
00:26:43,535 --> 00:26:45,905
Peut-être que nous mangeons trop de plats à emporter.

279
00:26:47,306 --> 00:26:48,841
Maman n'a jamais compris ça.

280
00:26:50,777 --> 00:26:54,413
En plus, nous devrions
essayez d'économiser de l'argent.

281
00:26:55,381 --> 00:26:57,049
- D'accord, nous pouvons le faire.

282
00:26:58,951 --> 00:27:00,552
- Je m'en sortirai, Ryan.

283
00:27:01,821 --> 00:27:02,955
Ne t'inquiète pas.

284
00:27:04,323 --> 00:27:05,658
Je suis dévasté, mais

285
00:27:07,326 --> 00:27:09,996
nous devons essayer et
continuer les choses.

286
00:27:10,029 --> 00:27:11,931
Il faut trouver du travail
et commencez à gagner.

287
00:27:11,964 --> 00:27:13,265
- D'accord.

288
00:27:13,265 --> 00:27:15,001
Nous le ferons, d'accord ?

289
00:27:15,034 --> 00:27:16,168
Je le promets.

290
00:27:16,168 --> 00:27:17,670
Mais ne t'inquiète pas
à ce sujet pour l'instant.

291
00:27:17,704 --> 00:27:20,673
La seule chose dont tu as besoin
ce qu'il faut faire, c'est faire son deuil, d'accord ?

292
00:27:23,609 --> 00:27:24,510
- Ouais.

293
00:27:27,113 --> 00:27:28,014
- Je t'aime.

294
00:27:30,449 --> 00:27:31,583
- Je t'aime.

295
00:27:46,799 --> 00:27:48,367
- Tu manges comme une vache.

296
00:27:49,902 --> 00:27:50,870
- Salope.

297
00:27:50,870 --> 00:27:53,172
- Les filles, s'il vous plaît, installez-vous.

298
00:27:54,373 --> 00:27:56,042
- Vous souvenez-vous du
le temps que maman nous a tout donné

299
00:27:56,042 --> 00:27:58,410
une science pratique
démonstration ?

300
00:28:00,346 --> 00:28:02,248
- Je me souviens d'un sprint
retour à la maison

301
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
pour un extincteur.

302
00:28:03,783 --> 00:28:05,952
(le groupe rit)

303
00:28:05,952 --> 00:28:10,990
- Elle était obsédée par elle
travailler, toujours en recherche.

304
00:28:11,991 --> 00:28:12,725
- [Ryan] Qu'est-ce que c'était
son vrai travail ?

305
00:28:14,026 --> 00:28:16,328
- Quelque chose à voir avec
génie génétique.

306
00:28:17,629 --> 00:28:19,832
Elle ne parlait pas beaucoup de travail.

307
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
- Je me souviens qu'elle montrait
moi ma structure d'ADN.

308
00:28:22,634 --> 00:28:26,005
- Ouais, après que tu t'es évanoui quand
elle a pris ton échantillon de sang.

309
00:28:26,038 --> 00:28:28,307
- Ouais, elle était bizarre.

310
00:28:29,575 --> 00:28:32,779
- Je voulais vraiment
connectez-vous avec elle cette fois,

311
00:28:32,845 --> 00:28:35,514
pour essayer de connaître
elle est meilleure et vice versa.

312
00:28:37,283 --> 00:28:38,751
Mais nous n’en avons jamais eu l’occasion.

313
00:28:45,124 --> 00:28:47,326
Je pense que j'aurais pu
une promenade le matin.

314
00:28:48,660 --> 00:28:49,829
- Je pense que c'est une excellente idée.

315
00:28:49,829 --> 00:28:50,696
Nous pourrions tous y aller.

316
00:28:53,966 --> 00:28:55,968
- Oh, si c'est pareil,

317
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
J'aimerais y aller seul.

318
00:29:00,907 --> 00:29:01,740
- D'accord.

319
00:29:03,910 --> 00:29:08,915
- Juste un peu de temps pour s'imprégner
dans la nature et me vider la tête.

320
00:29:12,084 --> 00:29:13,119
- D'accord.

321
00:29:19,591 --> 00:29:20,927
- Je m'inquiète pour maman.

322
00:29:20,960 --> 00:29:22,161
(musique entraînante)

323
00:29:22,161 --> 00:29:23,695
Quelque chose bouillonne
sous la surface.

324
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
- Elle a besoin de temps.

325
00:29:30,236 --> 00:29:33,906
Pensez-vous toujours
de déménager à Londres ?

326
00:29:35,074 --> 00:29:36,675
- Je sais que nous sommes censés
pour recommencer,

327
00:29:36,708 --> 00:29:39,611
mais cet endroit n'est pas pour moi.

328
00:29:40,579 --> 00:29:42,081
J'ai besoin d'un endroit animé.

329
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
- Peut-être que tu n'aurais pas dû
a déménagé avec nous ici en premier.

330
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
Tu aurais dû juste
Je suis allé directement à Londres.

331
00:29:51,090 --> 00:29:52,558
- La chambre n'était pas disponible.

332
00:29:52,558 --> 00:29:54,126
Je dois encore attendre un mois.

333
00:29:54,160 --> 00:29:56,762
- Je sais, mais avec
tout ce qui s'est passé,

334
00:29:56,762 --> 00:29:58,865
ça va ressembler à
vous quittez le navire.

335
00:30:06,572 --> 00:30:08,740
- Eh bien, n'est-ce pas ?
le plus gênant ?

336
00:30:08,740 --> 00:30:09,976
Pourquoi rompre avec cette habitude ?

337
00:30:11,110 --> 00:30:13,445
- Lila, je ne veux pas de toi
perdre l'opportunité,

338
00:30:13,512 --> 00:30:15,915
mais peut-être que tu peux juste attendre ici

339
00:30:15,948 --> 00:30:18,517
jusqu'à ce que les choses s'améliorent un peu.

340
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
(Robert hurle)

341
00:31:27,786 --> 00:31:29,321
(musique menaçante)

342
00:31:29,388 --> 00:31:30,256
-Police !

343
00:31:32,324 --> 00:31:33,692
Montrez-vous !

344
00:32:02,754 --> 00:32:04,790
(Robert hurle)
(des coups de feu retentissent)

345
00:32:04,823 --> 00:32:07,960
(Le détective Lundgren crie)

346
00:32:07,960 --> 00:32:10,796
(musique dramatique)

347
00:32:44,263 --> 00:32:45,197
- Chérie ?

348
00:32:45,197 --> 00:32:46,532
Je pensais que tu y allais.

349
00:32:46,532 --> 00:32:49,968
- Oh, je viens juste de recevoir
moi-même prêt à partir en randonnée.

350
00:32:52,538 --> 00:32:54,306
- Etes-vous sûr de
tu veux y aller seul ?

351
00:32:55,907 --> 00:32:56,708
- Ouais.

352
00:32:58,077 --> 00:33:00,112
Quoi qu'il en soit, tu as un jeu
à regarder, n'est-ce pas ?

353
00:33:01,580 --> 00:33:04,416
- Ouais, j'ai un jeu à faire
montre et quelques bières aussi.

354
00:33:04,450 --> 00:33:05,451
Je vais m'en sortir mais

355
00:33:07,953 --> 00:33:09,121
Je m'inquiète pour toi.

356
00:33:11,057 --> 00:33:12,224
- Tout ira bien.

357
00:33:15,927 --> 00:33:16,762
- D'accord.

358
00:33:17,963 --> 00:33:19,131
Je te fais confiance, d'accord.

359
00:33:21,033 --> 00:33:23,169
- Sérieusement, c'est gros.

360
00:33:23,202 --> 00:33:24,136
- Quoi, Darren ?

361
00:33:24,136 --> 00:33:24,970
Certainement pas.

362
00:33:24,970 --> 00:33:26,205
- Ouais, vraiment. (rires)

363
00:33:26,205 --> 00:33:27,206
- Au revoir les filles.

364
00:33:27,239 --> 00:33:28,740
- [Crystal] Au revoir, maman meugle.

365
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
- [Lila] Maman meugle ?

366
00:33:29,808 --> 00:33:32,278
(les deux rient)

367
00:34:29,335 --> 00:34:32,037
(Jevan crie)

368
00:34:44,883 --> 00:34:47,586
(Robert grogne)

369
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
Vous y êtes.

370
00:34:52,624 --> 00:34:53,825
Vous y êtes.

371
00:34:55,194 --> 00:34:57,363
- Passez-le au
bon sang à gauche.

372
00:34:58,197 --> 00:34:59,998
Allez, mon pote !

373
00:35:00,031 --> 00:35:01,333
Allez, prends...

374
00:35:01,333 --> 00:35:03,169
Ça y est, belle passe.

375
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
Belle passe, mon pote.

376
00:35:05,337 --> 00:35:06,372
Mets-le dans le but, mon fils !

377
00:35:06,372 --> 00:35:08,039
Allez, Leroy !

378
00:35:08,073 --> 00:35:08,974
Oh, putain d'amour.

379
00:35:12,744 --> 00:35:14,513
- Qu'est-ce que c'est que
se passe-t-il ici ?

380
00:35:14,513 --> 00:35:15,614
- Je regarde le
le foot, l'amour.

381
00:35:15,614 --> 00:35:16,715
- [Lila] Oh, merci
putain pour ça.

382
00:35:16,748 --> 00:35:18,550
- Lila, langage, s'il te plaît.

383
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
C'est pire que tout ça

384
00:35:19,785 --> 00:35:20,952
J'avais l'habitude d'écouter
dans les chantiers.

385
00:35:20,952 --> 00:35:22,321
- Désolé.

386
00:35:22,388 --> 00:35:23,922
Qui gagne?

387
00:35:23,955 --> 00:35:24,890
- [Ryan] Villa.

388
00:35:24,890 --> 00:35:25,924
- Est-ce que celui qui me plaît a marqué ?

389
00:35:26,725 --> 00:35:27,593
- Peut être.

390
00:35:29,261 --> 00:35:31,363
- Pouvons-nous prendre le
voiture pour les magasins ?

391
00:35:33,532 --> 00:35:34,433
- Hmm.

392
00:35:36,868 --> 00:35:38,204
D'accord.

393
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
Voilà.

394
00:35:39,905 --> 00:35:41,307
Et s'en tenir aux bières

395
00:35:41,340 --> 00:35:42,874
si tu veux et
conduis, d'accord, mon amour ?

396
00:35:42,908 --> 00:35:44,243
Pas d'esprits.

397
00:35:44,243 --> 00:35:45,277
- Très bien, merci, papa.

398
00:35:45,277 --> 00:35:46,178
- À plus tard.

399
00:35:47,879 --> 00:35:51,417
(le téléphone vibre)

400
00:35:51,450 --> 00:35:52,318
Bonjour.

401
00:35:53,485 --> 00:35:54,453
- Un cocktail ?

402
00:35:54,453 --> 00:35:55,654
- [Lila] Oh, définitivement, sœurette.

403
00:35:55,721 --> 00:35:56,988
- Je me demande jusqu'où
devons-nous conduire

404
00:35:56,988 --> 00:35:58,657
pour aller dans un bar à moitié décent.

405
00:35:58,724 --> 00:35:59,558
- Je m'en fiche.

406
00:35:59,558 --> 00:36:01,327
Je marcherais 500 miles.

407
00:36:01,327 --> 00:36:04,263
* Et je marcherais cinq heures...

408
00:36:04,296 --> 00:36:05,130
- Arrête !

409
00:36:05,130 --> 00:36:05,964
Attendez.

410
00:36:08,667 --> 00:36:10,869
Nous devons retrouver ta mère maintenant.

411
00:36:10,869 --> 00:36:11,803
- Que se passe-t-il?

412
00:36:11,837 --> 00:36:12,571
- [Ryan] La police a appelé.

413
00:36:12,571 --> 00:36:13,472
- Pourquoi?

414
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
- L'inspecteur Lundgren était
à la campagne

415
00:36:16,408 --> 00:36:19,411
enquêter sur votre
la mort de grand-mère, et mon garçon...

416
00:36:19,411 --> 00:36:20,279
- Que s'est-il passé ?

417
00:36:21,913 --> 00:36:23,415
- Il a été retrouvé déchiqueté.

418
00:36:23,449 --> 00:36:24,950
Il ne reste plus grand chose de lui.

419
00:36:28,153 --> 00:36:29,288
- Comment trouver maman ?

420
00:36:30,789 --> 00:36:33,492
- Eh bien, j'ai un
tracker sur son téléphone.

421
00:36:33,492 --> 00:36:35,427
Elle n'est pas loin
ici, cinq milles.

422
00:36:36,495 --> 00:36:37,496
D'accord?

423
00:36:37,496 --> 00:36:39,130
- D'accord.

424
00:36:39,164 --> 00:36:40,031
- D'accord.

425
00:36:42,868 --> 00:36:45,571
(musique pensive)

426
00:36:57,449 --> 00:37:00,986
Il y a un endroit pour se garer
après le prochain virage à gauche, mon amour.

427
00:37:01,052 --> 00:37:03,755
Peut-être qu'on peut l'éloigner.

428
00:37:03,789 --> 00:37:07,293
- Tu ne penses pas qu'elle le soit
en danger, n'est-ce pas ?

429
00:37:07,293 --> 00:37:08,760
- Elle ira bien.

430
00:37:11,263 --> 00:37:12,130
- Ouais.

431
00:37:37,055 --> 00:37:39,925
- Le signal n'est pas
super ici.

432
00:37:42,160 --> 00:37:43,194
D'accord, c'est vrai.

433
00:37:47,333 --> 00:37:49,301
- Très bien, Indiana
Jones, par où ?

434
00:37:50,035 --> 00:37:50,902
- D'accord.

435
00:37:56,141 --> 00:37:57,509
Droite.

436
00:37:57,543 --> 00:37:58,877
Suis-moi.

437
00:37:58,877 --> 00:38:00,011
J'espère que ta mère
ne va pas trop loin.

438
00:38:00,011 --> 00:38:02,247
Sinon, nous sommes
je vais perdre mon emplacement.

439
00:38:02,280 --> 00:38:03,181
Allez.

440
00:39:15,120 --> 00:39:20,158
(les feuilles bruissent)
(musique menaçante)

441
00:39:20,859 --> 00:39:23,929
(approche par pas)

442
00:39:25,964 --> 00:39:27,533
(musique pleine de suspense)

443
00:39:27,533 --> 00:39:29,000
Dieu merci, nous t'avons trouvé, mon amour.

444
00:39:29,034 --> 00:39:30,335
Êtes-vous d'accord?

445
00:39:30,335 --> 00:39:31,803
- Ouais, je vais bien.

446
00:39:33,338 --> 00:39:35,373
- C'est quoi ce couteau ?

447
00:39:36,642 --> 00:39:37,676
- Pas grave.

448
00:39:38,577 --> 00:39:39,611
- On devrait partir, maman.

449
00:39:39,611 --> 00:39:41,079
Ce n'est peut-être pas en sécurité ici.

450
00:39:43,014 --> 00:39:45,183
- Je pensais avoir vu quelque chose

451
00:39:45,216 --> 00:39:46,317
juste brièvement.

452
00:39:47,252 --> 00:39:48,119
- Comme quoi?

453
00:39:49,254 --> 00:39:52,558
- Tu penseras que je suis
fou, mais peut-être une queue ?

454
00:39:54,325 --> 00:39:56,995
- Honnêtement, mon amour, je ne sais pas
que croire en ce moment.

455
00:39:56,995 --> 00:39:57,996
- Papa, dis-lui.

456
00:40:00,932 --> 00:40:01,800
- Dis-moi quoi ?

457
00:40:03,368 --> 00:40:05,804
- L'inspecteur Lundgren était
retrouvé tué ce matin

458
00:40:05,804 --> 00:40:07,338
pas loin d'ici.

459
00:40:08,640 --> 00:40:10,576
- Les gars, on peut partir ?

460
00:40:10,576 --> 00:40:12,043
Je n'aime vraiment pas ça ici.

461
00:40:38,704 --> 00:40:40,706
- Pensez-vous qu'un
l'alligator s'est détaché ?

462
00:40:40,739 --> 00:40:41,973
(Crystal se moque)

463
00:40:42,007 --> 00:40:43,374
Eh bien, et alors, génie ?

464
00:40:49,080 --> 00:40:51,249
- Je suis sûr que non
un gros oiseau mais

465
00:40:53,619 --> 00:40:55,787
peut-être que mes yeux l'étaient
me joue des tours.

466
00:40:55,821 --> 00:40:58,657
- Non, n'en doute pas, mon amour.

467
00:40:58,657 --> 00:41:01,359
Il y a quelque chose là-bas
tuer des gens, n'est-ce pas ?

468
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
Quoi qu'il en soit,
c'est grand et fort,

469
00:41:05,196 --> 00:41:07,198
et il a des dents acérées comme des rasoirs.

470
00:41:09,034 --> 00:41:10,335
- Peut-être qu'on devrait déménager.

471
00:41:13,204 --> 00:41:15,340
- Nous ne pouvons aller nulle part maintenant.

472
00:41:15,373 --> 00:41:17,142
D’ailleurs, si l’on mettait
la maison sur le marché,

473
00:41:17,142 --> 00:41:18,710
nous ne pouvons pas exactement
indiquer dans la liste,

474
00:41:18,744 --> 00:41:22,047
attention, crocodiles tueurs
rôder dans la campagne locale.

475
00:41:22,047 --> 00:41:23,014
- Des alligators.

476
00:41:25,283 --> 00:41:26,752
- Tomate, to-mah-to.

477
00:41:26,785 --> 00:41:28,954
- je ne vends pas
la maison de ma mère.

478
00:41:30,455 --> 00:41:31,957
- Mais je suggère qu'on reste
hors du parc

479
00:41:31,990 --> 00:41:34,092
jusqu'à ce que quoi qu'il arrive
là-bas est trouvé.

480
00:41:35,661 --> 00:41:36,762
- Et tué.

481
00:41:41,700 --> 00:41:45,470
Je vais faire du travail,
me change les idées.

482
00:41:53,011 --> 00:41:56,347
Oh, chérie, tu lis dans mes pensées.

483
00:41:57,849 --> 00:41:59,585
- Que fais-tu?

484
00:41:59,618 --> 00:42:02,453
- J'essaie de prendre mes fonctions
les meubles semblent excitants.

485
00:42:04,455 --> 00:42:05,256
- Bonne chance.

486
00:42:07,292 --> 00:42:08,159
- Qu'est-ce que c'est ça?

487
00:42:10,428 --> 00:42:14,299
Demain midi, tu
doit apprendre la vérité.

488
00:42:14,332 --> 00:42:19,370
53,14 degrés nord,
2,09 degrés ouest.

489
00:42:22,407 --> 00:42:24,075
- Des coordonnées ?

490
00:42:24,075 --> 00:42:25,543
- [Jevan] Pour quoi ?

491
00:42:25,543 --> 00:42:26,377
- Qu'y a-t-il en dessous ?

492
00:42:33,484 --> 00:42:34,720
- Vous enregistrez ?

493
00:42:34,753 --> 00:42:35,621
- [Sadie] Ouais.

494
00:42:45,631 --> 00:42:46,765
- Allez, mon garçon.

495
00:42:48,533 --> 00:42:49,835
- [Sadie] Tu le vois ?

496
00:42:55,140 --> 00:42:55,907
Il est là.

497
00:43:10,055 --> 00:43:12,290
Waouh.
(Iris crie)

498
00:43:12,323 --> 00:43:16,995
Waouh !

499
00:43:20,598 --> 00:43:22,433
- Ça ne peut pas être réel.

500
00:43:22,433 --> 00:43:24,302
- C'était impossible.

501
00:43:24,335 --> 00:43:26,237
- [Crystal] Avez-vous
reconnaître la voix ?

502
00:43:26,237 --> 00:43:28,006
- Non.

503
00:43:28,039 --> 00:43:31,009
Ta grand-mère l'a gardée
travailler assez secret.

504
00:43:31,009 --> 00:43:32,410
Mon oncle a suggéré un jour

505
00:43:32,410 --> 00:43:35,080
qu'elle prenait
sur des projets secrets

506
00:43:35,080 --> 00:43:37,248
ce n'était pas strictement
une partie de ses fonctions,

507
00:43:37,282 --> 00:43:39,450
et c'est pourquoi elle
j'avais si peu de temps.

508
00:43:41,319 --> 00:43:43,488
- Laisse-moi vérifier où
ces coordonnées sont.

509
00:43:51,663 --> 00:43:52,998
Merde, d'accord.

510
00:43:53,031 --> 00:43:54,666
- Quoi?

511
00:43:54,666 --> 00:43:58,336
- Ce n'est pas loin d'ici,
mais c'est dans le parc.

512
00:43:58,369 --> 00:44:00,371
C'est un endroit éloigné.

513
00:44:00,371 --> 00:44:03,709
Il n'y a rien autour pour
des kilomètres, juste de la campagne.

514
00:44:06,111 --> 00:44:08,613
- Tout cela pourrait être
une blague élaborée.

515
00:44:08,613 --> 00:44:10,448
Cette vidéo pourrait être l’IA.

516
00:44:11,883 --> 00:44:13,084
Maman gardait
animaux et bétail.

517
00:44:13,118 --> 00:44:14,986
Elle est venue me voir une fois
avec une blessure à la jambe.

518
00:44:14,986 --> 00:44:18,924
Elle a dit que c'était Gordy le bouc qui l'avait fait.

519
00:44:20,759 --> 00:44:23,995
- Elle pense à une vieille ferme
la main a remplacé Gordy la chèvre

520
00:44:23,995 --> 00:44:27,198
dans la vidéo avec
un vélociraptor ?

521
00:44:28,466 --> 00:44:31,536
- Eh bien, je l'espère parce que
l'alternative...

522
00:44:32,370 --> 00:44:34,505
- Gordy est mort depuis longtemps, n'est-ce pas ?

523
00:44:34,539 --> 00:44:35,373
- Ouais.

524
00:44:36,507 --> 00:44:38,343
Ce n'est certainement pas le cas
Gordy là-bas.

525
00:44:39,610 --> 00:44:42,013
Cette petite merde était
capable, remarquez.

526
00:44:42,047 --> 00:44:44,349
- Ouais, je me souviens de lui
m'a poursuivi pendant un demi-mile

527
00:44:44,349 --> 00:44:47,819
quand j'avais 12 ans, enfin, jusqu'à
papa l'a plaqué au sol.

528
00:44:55,827 --> 00:44:57,028
- Encore trois semaines.

529
00:45:02,033 --> 00:45:07,038
(musique menaçante)
(Robert grogne)

530
00:45:16,581 --> 00:45:17,448
Papa ?

531
00:45:19,584 --> 00:45:22,287
(Robert grogne)

532
00:46:23,381 --> 00:46:25,550
(Lila halète)

533
00:46:25,550 --> 00:46:26,717
Papa !

534
00:46:26,717 --> 00:46:28,553
Ne me surprends pas.

535
00:46:28,586 --> 00:46:30,455
- Désolé, Lila, désolé.

536
00:46:30,455 --> 00:46:31,622
Êtes-vous d'accord?

537
00:46:32,891 --> 00:46:34,259
- Je pense que tout ce discours
d'une créature dans les collines

538
00:46:34,292 --> 00:46:35,693
ça me rend paranoïaque.

539
00:46:35,693 --> 00:46:37,762
- [Cristal] Peut-être
pas si paranoïaque.

540
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
- Pourquoi suis-je soudainement inquiet ?

541
00:46:47,705 --> 00:46:50,241
(musique tendue)

542
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
- Lila, tu es bien avec
l'IA et l'animation.

543
00:47:02,787 --> 00:47:03,989
Pensez-vous que c'est réel

544
00:47:03,989 --> 00:47:05,790
ou quelqu'un qui joue
avec des effets visuels ?

545
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
- C'est trop beau pour du CGI,

546
00:47:09,861 --> 00:47:12,463
et c'est trop convaincant
pour un amateur.

547
00:47:12,497 --> 00:47:15,867
Je veux dire, ont-ils embauché un CGI
artiste recommandé par Spielberg ?

548
00:47:17,002 --> 00:47:18,303
- C'est impossible.

549
00:47:18,303 --> 00:47:19,737
Nous le savons, n'est-ce pas ?

550
00:47:19,737 --> 00:47:23,174
- Mais nous savons aussi
ce que ma mère a fait.

551
00:47:23,208 --> 00:47:28,246
Elle était obsédée par les dinosaures,
on en parlait toujours un jour

552
00:47:29,347 --> 00:47:30,181
pouvoir voir
un dans la chair.

553
00:47:31,449 --> 00:47:33,651
- Ouais, mais la théorie
c'est une chose très différente

554
00:47:33,651 --> 00:47:35,253
des faits, mon amour.

555
00:47:36,421 --> 00:47:39,324
- La question est : est-ce que nous
aller au point de rendez-vous ?

556
00:47:40,959 --> 00:47:42,793
- Je pensais avoir vu
quelque chose plus tôt.

557
00:47:43,861 --> 00:47:45,030
- Je pensais que j'étais
je vois juste des choses

558
00:47:45,030 --> 00:47:46,697
mais peut-être que c'est là-bas.

559
00:47:50,535 --> 00:47:55,206
- D'accord, disons juste là
il y a un rapace là-bas, non ?

560
00:47:55,240 --> 00:47:58,543
Nous traverserions
des kilomètres de campagne ouverte

561
00:47:58,543 --> 00:48:02,914
dans quoi cette chose est probablement
considère comme son territoire d'origine.

562
00:48:02,948 --> 00:48:05,183
- J'ai besoin de savoir quoi
cette personne doit dire.

563
00:48:05,183 --> 00:48:07,919
J'ai besoin de connaître la vérité.

564
00:48:07,953 --> 00:48:09,587
- Je dis qu'on prend le risque
pour le biscuit.

565
00:48:09,587 --> 00:48:10,755
Vous savez ce que je veux dire?

566
00:48:11,990 --> 00:48:13,491
- Ouais.

567
00:48:13,491 --> 00:48:17,295
Et je pourrais assassiner un biscuit
en ce moment, plein de vrai beurre.

568
00:48:17,328 --> 00:48:19,764
- (rires) Bienvenue dans le clash.

569
00:48:19,764 --> 00:48:20,932
- Les gars.

570
00:48:21,866 --> 00:48:24,335
Nous nous armons tous.

571
00:48:24,369 --> 00:48:28,639
Nous prendrons la voiture,
garer quelques kilomètres
de cet endroit

572
00:48:28,639 --> 00:48:29,840
et marche le reste.

573
00:48:31,076 --> 00:48:32,910
- Okay, eh bien, je peux voir

574
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
que je ne peux pas convaincre
vous les gars sinon,

575
00:48:34,779 --> 00:48:37,515
donc je suppose que nous le ferons.

576
00:48:38,416 --> 00:48:39,450
- C'est réglé alors.

577
00:48:40,785 --> 00:48:44,489
Demain, nous allons affronter
quoi qu'il arrive.

578
00:48:45,490 --> 00:48:48,193
(musique menaçante)

579
00:48:52,197 --> 00:48:53,498
- [Ryan] C'est quoi tout ça ?

580
00:48:54,832 --> 00:48:55,700
- [Lila] Armes.

581
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
- Une louche à soupe.

582
00:49:01,039 --> 00:49:02,707
Allons-nous attraper un raptor ?

583
00:49:02,740 --> 00:49:03,741
- Ce n'est pas une arme.

584
00:49:03,741 --> 00:49:05,110
C'est pour la soupe que je prépare.

585
00:49:05,176 --> 00:49:06,011
- Ah.

586
00:49:07,412 --> 00:49:08,879
- Quelqu'un a vu des gants ?

587
00:49:10,348 --> 00:49:12,850
- Quoi qu'il soit arrivé au bien
le réchauffement climatique à l’ancienne ?

588
00:49:12,883 --> 00:49:14,419
De mon temps, nous avions l'habitude de
avoir des ailiers appropriés,

589
00:49:14,452 --> 00:49:16,654
et les gens ne s'en souciaient pas
un peu ou s'en inquiéter non plus.

590
00:49:16,654 --> 00:49:19,724
- De ton temps, ils ne le feraient pas
le feu découvert depuis longtemps, vieil homme.

591
00:49:19,757 --> 00:49:23,528
- Oh.

592
00:49:24,695 --> 00:49:26,631
- Lila, peux-tu avoir
moi la râpe à fromage ?

593
00:49:37,975 --> 00:49:39,544
- [Lila] Étrange.

594
00:49:39,577 --> 00:49:40,445
Une clé.

595
00:49:41,746 --> 00:49:42,713
- Pour quoi?

596
00:49:46,284 --> 00:49:47,985
- C'est écrit Chimère X.

597
00:49:48,986 --> 00:49:50,821
- Je suppose que nous
je n'ai pas apporté ça.

598
00:49:51,656 --> 00:49:53,224
- Non, c'est celui de grand-mère.

599
00:49:56,161 --> 00:49:59,297
- Amour, as-tu déjà entendu
de quelque chose appelé Chimera X ?

600
00:50:00,198 --> 00:50:01,866
- Non, pourquoi ?

601
00:50:03,168 --> 00:50:06,337
- Grand-mère a une clé pour
quelque chose intitulé Chimère X.

602
00:50:06,337 --> 00:50:08,239
- Tu sais quoi
quel genre de clé c'est ?

603
00:50:09,340 --> 00:50:10,408
Porte?

604
00:50:10,408 --> 00:50:11,576
Casier?

605
00:50:11,576 --> 00:50:13,111
Sûr?

606
00:50:13,178 --> 00:50:14,212
- Aucune idée.

607
00:50:15,946 --> 00:50:17,548
- On s'en occupera plus tard.

608
00:50:17,582 --> 00:50:19,016
Il est temps de prendre la route.

609
00:50:19,984 --> 00:50:21,786
- Et le
la soupe que je prépare ?

610
00:50:23,288 --> 00:50:24,922
- Quand nous reviendrons.

611
00:50:24,922 --> 00:50:27,458
(musique tendue)

612
00:50:58,055 --> 00:50:59,824
- Aucun signe de rien.

613
00:51:00,991 --> 00:51:02,660
- [Crystal] Jusqu'ici tout va bien.

614
00:51:02,660 --> 00:51:05,830
- Soyez prêt à sortir votre
armes si vous voyez quelque chose.

615
00:51:05,830 --> 00:51:07,698
Les yeux ouverts, tout le monde.

616
00:51:14,872 --> 00:51:17,508
- Jusqu'où se trouve le point de rendez-vous ?

617
00:51:20,445 --> 00:51:21,846
- Encore un kilomètre.

618
00:51:27,818 --> 00:51:30,555
(musique menaçante)

619
00:51:44,068 --> 00:51:46,804
(Robert grogne)

620
00:52:08,659 --> 00:52:10,961
- Il y a absolument
rien ici.

621
00:52:10,995 --> 00:52:12,863
- Tu penses que c'est une farce ?

622
00:52:12,863 --> 00:52:14,265
- [Sadie] Ce n'est pas une farce.

623
00:52:15,633 --> 00:52:16,501
- [Jevan] Qui es-tu ?

624
00:52:16,534 --> 00:52:18,203
- Nous n'avons pas beaucoup de temps.

625
00:52:18,203 --> 00:52:20,171
Suis-moi et pars
vos vestes ici.

626
00:52:26,411 --> 00:52:28,713
Enlevez vos vestes
et laissez-les ici.

627
00:52:28,746 --> 00:52:29,780
- Mais il pleut.

628
00:52:31,115 --> 00:52:32,116
- Attendez une seconde.

629
00:52:32,116 --> 00:52:33,918
Où allons-nous ?

630
00:52:33,951 --> 00:52:35,085
- Retourne chez toi.

631
00:52:36,287 --> 00:52:37,822
-Peux-tu nous dire qui tu es ?

632
00:52:38,989 --> 00:52:41,091
- Je travaillais dans
le laboratoire de ta mère.

633
00:52:41,091 --> 00:52:43,794
- Pourquoi nous rencontrons-nous à
au milieu de nulle part ?

634
00:52:43,828 --> 00:52:46,264
- J'avais besoin de voir si
il te suivait.

635
00:52:46,264 --> 00:52:47,598
Et c'est le cas.

636
00:52:47,598 --> 00:52:48,866
Cela signifie que c'est
j'ai ramassé ton parfum

637
00:52:48,866 --> 00:52:50,134
et ça va attendre qu'il soit temps

638
00:52:50,167 --> 00:52:52,337
pour vous éliminer tous un par un.

639
00:52:52,337 --> 00:52:54,038
- C'est rassurant.

640
00:52:54,038 --> 00:52:54,972
- C'est.

641
00:52:55,005 --> 00:52:56,341
Eh bien, c'est le cas, en fait.

642
00:52:56,341 --> 00:52:57,875
Ça veut dire qu'il a été dessiné
jusqu'ici,

643
00:52:57,908 --> 00:53:00,245
ce qui me laisse le temps de te montrer
quelque chose à la maison.

644
00:53:00,245 --> 00:53:01,746
- Il?

645
00:53:01,746 --> 00:53:03,581
Tu sais ce qui l'a tuée ?

646
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
- Je te dirai quand
nous retournons au labo.

647
00:53:06,116 --> 00:53:09,220
- Attends, il y a un labo
chez grand-mère ?

648
00:53:09,254 --> 00:53:11,055
- [Sadie] Elle a
un laboratoire souterrain.

649
00:53:12,089 --> 00:53:14,091
- Un laboratoire secret ?

650
00:53:14,091 --> 00:53:15,960
- Qu'est-ce que c'est exactement
on a affaire à ?

651
00:53:18,796 --> 00:53:20,097
- Un vélociraptor.

652
00:53:30,508 --> 00:53:32,243
Il n'y a aucun signe de lui.

653
00:53:32,243 --> 00:53:33,911
Je pense que nous avons 30 minutes.

654
00:53:34,779 --> 00:53:35,680
Suis-moi.

655
00:53:37,415 --> 00:53:38,616
- Attendez!

656
00:53:38,616 --> 00:53:40,451
Et votre cas ?

657
00:53:40,485 --> 00:53:41,652
- Laissez-le là.

658
00:53:42,953 --> 00:53:44,054
- Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

659
00:53:44,922 --> 00:53:46,891
- Ne t'inquiète pas pour ça.

660
00:53:47,792 --> 00:53:48,659
Allez.

661
00:54:06,511 --> 00:54:08,212
- Je ne vois pas de laboratoire.

662
00:54:25,663 --> 00:54:26,531
- Merde.

663
00:54:27,865 --> 00:54:29,667
Elle doit avoir
changé le mot de passe.

664
00:54:31,536 --> 00:54:33,738
- Tout ce que tu as d'autre
tu penses que ça pourrait l'être ?

665
00:54:33,738 --> 00:54:35,005
Ou un code plus ancien ?

666
00:54:43,180 --> 00:54:45,015
- Bon sang, Jevan.

667
00:54:45,015 --> 00:54:46,784
Vous devez savoir.

668
00:54:46,784 --> 00:54:48,152
- Je ne sais pas.

669
00:54:48,218 --> 00:54:50,388
Je ne savais pas qu'elle
j'avais un laboratoire ici.

670
00:54:50,421 --> 00:54:51,922
- Elle m'a dit que tu étais intelligent.

671
00:54:53,090 --> 00:54:56,427
Elle aimait tester
toi, laisse-toi des indices,

672
00:54:56,461 --> 00:54:58,295
des choses pour toi
trouver et découvrir.

673
00:54:59,296 --> 00:55:00,631
- Et un anniversaire ?

674
00:55:01,699 --> 00:55:03,368
- Non, je ne pense pas
elle ferait ça.

675
00:55:04,835 --> 00:55:08,305
En plus, c'est un
numéro à quatre chiffres nous
besoin, ce qui pourrait fonctionner,

676
00:55:08,305 --> 00:55:11,576
mais ça se sent aussi
sentimental pour maman.

677
00:55:12,443 --> 00:55:14,011
- Et une date ou un an ?

678
00:55:18,683 --> 00:55:20,618
- Qu'est-ce qu'elle disait

679
00:55:20,618 --> 00:55:22,953
chaque jour de l'An
ou mon anniversaire, les filles.

680
00:55:23,788 --> 00:55:25,723
- Euh,

681
00:55:25,756 --> 00:55:29,259
cette année sera la meilleure
année depuis Robert Plant.

682
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
- Robert Plot.

683
00:55:31,829 --> 00:55:35,332
- Robert Plot a découvert le
premier fossile de dinosaure...

684
00:55:36,701 --> 00:55:37,902
- 1677.

685
00:55:57,287 --> 00:55:58,155
Suivez-moi.

686
00:56:29,454 --> 00:56:32,156
La recherche de ta mère
et je l'ai fait il y a quelques années

687
00:56:33,323 --> 00:56:35,292
officiellement commencé avec
notre travail gouvernemental.

688
00:56:37,094 --> 00:56:38,463
Le résultat que tu as vu dehors,

689
00:56:39,930 --> 00:56:41,599
c'était issu de nos recherches ici.

690
00:56:42,500 --> 00:56:44,201
- Privé et illégal ?

691
00:56:45,035 --> 00:56:46,637
- Ouais.

692
00:56:46,671 --> 00:56:48,238
Nous avons été chargés de
recherche génétique

693
00:56:48,238 --> 00:56:50,374
examiner la théorie
derrière les dinosaures de l'ingénierie

694
00:56:50,407 --> 00:56:51,742
et leur donner vie.

695
00:56:52,843 --> 00:56:54,211
Cela impliquait
remplir les blancs

696
00:56:54,244 --> 00:56:57,414
en termes de génétique et d'ADN.

697
00:56:57,414 --> 00:57:01,085
Les découvertes scientifiques et
même les mieux conservés

698
00:57:01,085 --> 00:57:04,489
Squelettes jurassiques
et des traces d'ADN,

699
00:57:04,489 --> 00:57:06,090
ils ne montrent que la moitié de l’image.

700
00:57:07,257 --> 00:57:09,259
- Vous avez mis ensemble
les pièces d'un puzzle

701
00:57:09,293 --> 00:57:13,931
pour une demi-image complète
et j'ai juste dessiné le reste ?

702
00:57:13,931 --> 00:57:16,000
- Ouais, eh bien, je pense que ça a marché.

703
00:57:18,335 --> 00:57:22,507
- Alors c'est un fac-similé, un mutant ?

704
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
Genre, qu'est-ce que c'est ?

705
00:57:25,275 --> 00:57:27,512
- Iris était le cerveau
derrière l’opération.

706
00:57:28,713 --> 00:57:30,014
J'ai ramassé des détails,

707
00:57:30,014 --> 00:57:32,550
mais même moi, je ne peux pas en être sûr
comment elle a réussi.

708
00:57:33,651 --> 00:57:36,987
- Quel était le plan,
vendre la recherche ?

709
00:57:37,054 --> 00:57:38,388
- [Ryan] Ouvrir un parc à thème ?

710
00:57:38,422 --> 00:57:40,257
- Je ne pense pas qu'elle le savait vraiment.

711
00:57:41,458 --> 00:57:43,861
Elle était tellement obsédée
avec réussir.

712
00:57:43,861 --> 00:57:46,797
Je ne pense pas qu'elle ait pensé
à propos de la partie après.

713
00:57:46,831 --> 00:57:48,633
- Elle ne le ferait pas
ont vendu les données.

714
00:57:48,633 --> 00:57:49,500
- Non.

715
00:57:54,171 --> 00:57:57,007
Ses créations ont été réalisées
pour frayer et grandir rapidement.

716
00:57:58,308 --> 00:58:00,410
Le processus de croissance
il a fallu accélérer.

717
00:58:02,446 --> 00:58:04,114
C'est plus solide et plus durable

718
00:58:04,181 --> 00:58:05,783
qu'un vrai rapace
ça aurait été.

719
00:58:07,818 --> 00:58:09,820
Mais il faudra aussi
une durée de vie plus courte.

720
00:58:11,589 --> 00:58:13,924
- La lumière qui
brûle deux fois plus fort

721
00:58:13,958 --> 00:58:15,960
ça brûle moitié moins longtemps, ouais ?

722
00:58:15,993 --> 00:58:16,861
- Ouais.

723
00:58:18,663 --> 00:58:22,132
Chaque grand pas que nous avons fait,
nous avons pensé à arrêter,

724
00:58:23,333 --> 00:58:26,070
mais il fallait juste voir
si nous pouvions réussir.

725
00:58:26,070 --> 00:58:30,207
Et Iris, elle devait
voyez-en un en chair et en os.

726
00:58:30,240 --> 00:58:33,578
- Elle n'aurait pas pu grandir
un herbivore ou quoi ?

727
00:58:33,578 --> 00:58:35,345
- Vélociraptors
étaient ses préférées.

728
00:58:36,747 --> 00:58:41,552
- Elle a dit qu'elle était comme Icare,
a volé trop près du soleil.

729
00:58:42,086 --> 00:58:43,087
- C'est fou.

730
00:58:43,954 --> 00:58:45,489
Vous le savez, n'est-ce pas ?

731
00:58:45,489 --> 00:58:47,457
Tu as fait un foutu rapace.

732
00:58:47,491 --> 00:58:48,559
- Nous en avons fait deux.

733
00:58:53,463 --> 00:58:56,166
Au début, ils étaient
apprivoisé, inoffensif.

734
00:58:57,534 --> 00:58:58,836
Mais vous avez vu le clip.

735
00:58:59,637 --> 00:59:01,305
C'était tout à deux mois.

736
00:59:02,573 --> 00:59:03,841
La cheville de ta mère était cassée,

737
00:59:03,874 --> 00:59:07,044
et sa jambe était
définitivement marqué.

738
00:59:08,078 --> 00:59:09,580
- Où est l'autre alors ?

739
00:59:11,616 --> 00:59:13,517
- Quand nous avons réalisé
nous étions allés trop loin,

740
00:59:14,952 --> 00:59:17,922
nous avons décidé de les euthanasier
était la meilleure solution.

741
00:59:19,657 --> 00:59:20,958
Pendant que j'étais
en injecter un

742
00:59:20,991 --> 00:59:22,927
avec un venin mortel
nous avons découvert,

743
00:59:24,695 --> 00:59:25,596
Robert a vu.

744
00:59:28,833 --> 00:59:29,867
Il est devenu fou.

745
00:59:31,368 --> 00:59:33,170
- (rires) Robert le rapace ?

746
00:59:36,206 --> 00:59:37,074
Désolé.

747
00:59:38,408 --> 00:59:39,944
- C'était le froid de l'hiver.

748
00:59:41,912 --> 00:59:43,247
Nous nous attendions à ce qu'il meure.

749
00:59:45,349 --> 00:59:47,051
Iris et moi nous sommes séparés.

750
00:59:48,285 --> 00:59:50,821
Je suis retourné vers le nord, je suis revenu
dans l'ancienne maison de mes parents.

751
00:59:53,457 --> 00:59:55,693
Quand j'ai appris son décès

752
00:59:55,693 --> 00:59:57,527
et les circonstances derrière cela,

753
00:59:59,630 --> 01:00:01,799
il était évident qui
était responsable.

754
01:00:01,832 --> 01:00:03,300
- Alors comment on le tue ?

755
01:00:04,902 --> 01:00:05,803
- C'est dur.

756
01:00:08,372 --> 01:00:10,741
Ça se développe plus vite
que prévu.

757
01:00:13,243 --> 01:00:16,847
Quand j'ai tué le
premier rapace, Peter,

758
01:00:17,614 --> 01:00:19,116
J'ai utilisé quelque chose appelé-

759
01:00:19,116 --> 01:00:20,184
- Chimère X.

760
01:00:21,551 --> 01:00:23,287
- [Sadie] Tu sais.

761
01:00:23,287 --> 01:00:24,388
- Pas exactement.

762
01:00:24,421 --> 01:00:25,589
Il y a une clé avec
une étiquette pour cela.

763
01:00:26,590 --> 01:00:28,258
- [Jevan] Où est-il conservé alors ?

764
01:00:28,258 --> 01:00:29,794
- Malheureusement, je ne sais pas.

765
01:00:30,961 --> 01:00:32,496
Je suggère de chercher des casiers,

766
01:00:32,496 --> 01:00:34,799
coffres-forts autour
ces locaux.

767
01:00:37,868 --> 01:00:39,336
Il faut le tuer.

768
01:00:41,205 --> 01:00:43,340
Si le MI6 ou le gouvernement
ayez vent de ça

769
01:00:43,340 --> 01:00:46,210
et je soupçonne que Robert est réel,
nous avons de gros ennuis.

770
01:00:47,577 --> 01:00:49,113
- Vous nous aiderez ?

771
01:00:49,113 --> 01:00:49,914
- Ouais.

772
01:00:51,448 --> 01:00:54,051
Une fois qu'on aura trouvé la Chimère X,
Je vais t'aider à l'attirer.

773
01:00:56,787 --> 01:00:58,889
J'ai juste besoin d'obtenir
quelque chose de ta voiture.

774
01:01:00,090 --> 01:01:01,258
- Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ?

775
01:01:02,993 --> 01:01:03,794
- Un filet de sécurité.

776
01:01:07,297 --> 01:01:08,833
- J'ai besoin d'air.

777
01:01:12,536 --> 01:01:14,504
je ne peux pas croire
grand-mère ferait ça.

778
01:01:15,740 --> 01:01:17,374
- C'était une très bonne amie.

779
01:01:20,010 --> 01:01:21,378
Elle était comme une famille pour moi.

780
01:01:23,013 --> 01:01:28,052
Je suis vraiment désolé qu'elle soit partie.

781
01:01:28,953 --> 01:01:32,890
(Robert grogne)
(Lila crie)

782
01:01:32,923 --> 01:01:35,760
(musique dramatique)
(Sadie crie)

783
01:01:35,760 --> 01:01:38,362
(Lila crie)

784
01:01:39,764 --> 01:01:42,466
(Sadie crie)

785
01:01:48,906 --> 01:01:51,475
(Lila crie)

786
01:02:00,617 --> 01:02:02,086
- Lila, ça va ?

787
01:02:02,086 --> 01:02:03,653
Êtes-vous blessé ?

788
01:02:03,653 --> 01:02:05,155
- Ça l'a eue !

789
01:02:05,155 --> 01:02:05,923
- Sadie ?

790
01:02:07,758 --> 01:02:08,926
- Elle est partie.

791
01:02:10,660 --> 01:02:14,164
Nous devons trouver où
que Chimera X est cachée.

792
01:02:16,533 --> 01:02:17,802
- Je sais où ce sera.

793
01:02:18,836 --> 01:02:20,404
- Où?

794
01:02:20,404 --> 01:02:21,705
- Dans la maison.

795
01:02:21,705 --> 01:02:24,541
Maman se cachait toujours
des choses dans des endroits aléatoires.

796
01:02:24,574 --> 01:02:27,611
- D'accord, donc nous devons juste obtenir
d'ici à la maison principale ?

797
01:02:27,611 --> 01:02:30,247
- D'abord, nous recherchons ceci
placer de haut en bas.

798
01:02:30,247 --> 01:02:32,950
Nous devons tout découvrir
nous pouvons à propos de Robert.

799
01:02:33,017 --> 01:02:36,253
Ensuite, nous élaborerons un plan
pour récupérer la Chimère X

800
01:02:36,286 --> 01:02:38,789
et l'attirer
pour un tir net.

801
01:02:38,789 --> 01:02:41,792
Alors nous tuerons ça
enfoiré une fois pour toutes !

802
01:02:49,699 --> 01:02:52,870
- Oh mon dieu, nous sommes partis
les armes dans ma voiture.

803
01:02:53,971 --> 01:02:55,305
- J'ai toujours le Taser.

804
01:02:59,743 --> 01:03:01,011
- Il y a une vidéo pour moi.

805
01:03:07,017 --> 01:03:09,119
- C'est mon cas.

806
01:03:10,120 --> 01:03:11,989
Chérie, si tu as trouvé ça,

807
01:03:11,989 --> 01:03:14,624
alors je parierais quelque chose
ça a très mal tourné.

808
01:03:16,026 --> 01:03:17,661
Ou peut-être que je suis
s'inquiéter de rien

809
01:03:17,661 --> 01:03:19,696
et cela a déjà
été détruit.

810
01:03:20,831 --> 01:03:22,532
Si tu dois tuer Robert,

811
01:03:23,700 --> 01:03:26,370
s'il a survécu
contre toute attente,

812
01:03:27,171 --> 01:03:28,738
et je soupçonne que c'est possible,

813
01:03:32,742 --> 01:03:36,180
alors Chimera X est quoi
tu dois le tuer.

814
01:03:37,547 --> 01:03:42,286
Mon ancienne cachette, toi
sais où c'est, chérie.

815
01:03:44,121 --> 01:03:45,622
J'ai volé de l'argent.

816
01:03:47,757 --> 01:03:51,095
C'est facile à faire à partir de
les gouvernements et les entreprises.

817
01:03:52,930 --> 01:03:56,700
Mais quand mon fonctionnaire
le travail a été arrêté,

818
01:03:56,700 --> 01:03:59,703
Je me suis entièrement concentré
sur la recherche.

819
01:03:59,736 --> 01:04:01,305
Sadie m'a aidé,

820
01:04:02,739 --> 01:04:05,242
mais je la gardais à bout de bras.

821
01:04:06,676 --> 01:04:08,678
Faire ce que je ne pouvais pas.

822
01:04:09,579 --> 01:04:11,681
Tuer Robert

823
01:04:11,715 --> 01:04:14,952
et éliminer toute preuve
au cas où ils viendraient chercher.

824
01:04:17,254 --> 01:04:18,889
j'ai fait une erreur

825
01:04:20,657 --> 01:04:21,558
mais

826
01:04:23,627 --> 01:04:25,429
tous mes rêves sont devenus réalité.

827
01:04:29,133 --> 01:04:32,536
Je détesterais avoir des preuves
tomber entre de mauvaises mains.

828
01:04:33,703 --> 01:04:35,372
Je t'aime, Jevan.

829
01:04:36,873 --> 01:04:38,208
Je vous aime tous.

830
01:04:47,017 --> 01:04:50,287
- je vais chercher
une arme à l'étage.

831
01:05:07,337 --> 01:05:10,340
(frapper à la porte)

832
01:05:14,378 --> 01:05:16,713
- Police, il y a quelqu'un ?

833
01:05:46,176 --> 01:05:48,878
(musique menaçante)

834
01:06:35,659 --> 01:06:38,795
(approche par pas)

835
01:06:54,578 --> 01:06:57,581
(Robert hurle)

836
01:07:14,298 --> 01:07:17,301
(Robert hurle)

837
01:07:21,205 --> 01:07:23,907
(Robert grogne)

838
01:07:46,096 --> 01:07:48,798
(Robert grogne)

839
01:07:50,367 --> 01:07:54,138
(musique pleine de suspense)

840
01:07:54,138 --> 01:07:57,141
(Robert hurle)

841
01:07:57,141 --> 01:07:58,175
(musique dramatique)

842
01:07:58,208 --> 01:08:01,511
(une policière crie)

843
01:08:24,568 --> 01:08:28,205
- Et bien, qu'en est-il
les funts rances.

844
01:08:28,205 --> 01:08:29,973
- Voici le plan.

845
01:08:30,006 --> 01:08:34,010
Nous nous dirigeons vers le
maison lentement en cercle,

846
01:08:34,043 --> 01:08:35,879
des yeux partout.

847
01:08:35,912 --> 01:08:38,582
Restez enfermés ensemble,
armes prêtes.

848
01:08:39,616 --> 01:08:41,285
- Sommes-nous vraiment
tu essaies cette théorie ?

849
01:08:42,286 --> 01:08:43,753
- Avons-nous un autre choix ?

850
01:08:45,822 --> 01:08:46,656
- Droite.

851
01:08:46,656 --> 01:08:47,657
- Nous aurons des armes.

852
01:08:47,657 --> 01:08:49,226
Il suffit de se déplacer de 20 mètres.

853
01:08:50,427 --> 01:08:51,695
- As-tu entendu
quelque chose du rapace ?

854
01:08:51,695 --> 01:08:54,764
- C'est calme aussi
calme à mon goût.

855
01:08:55,932 --> 01:08:58,735
- La porte la plus proche est la
porte arrière de la cuisine.

856
01:08:58,735 --> 01:09:01,638
- Je pense qu'on peut s'en sortir
ici et là en 20 secondes.

857
01:09:02,672 --> 01:09:04,341
- À quelle vitesse peut-on
ces choses bougent ?

858
01:09:05,542 --> 01:09:06,843
- [Jevan] Plus vite que nous.

859
01:09:13,383 --> 01:09:15,919
(musique tendue)

860
01:09:39,876 --> 01:09:42,412
(le téléphone sonne)

861
01:09:51,988 --> 01:09:54,724
(Robert grogne)

862
01:09:56,493 --> 01:09:59,329
(musique dramatique)

863
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
- Courez.

864
01:10:00,597 --> 01:10:01,465
Courir!

865
01:10:03,467 --> 01:10:04,334
Courez tous !

866
01:10:04,368 --> 01:10:07,371
(Robert hurle)

867
01:10:25,589 --> 01:10:26,456
Lila !

868
01:10:30,794 --> 01:10:32,095
Crystal, Jevan !

869
01:10:38,001 --> 01:10:39,703
- Lila, où est-elle ?

870
01:10:39,703 --> 01:10:41,638
- Cette chose poursuivie
elle dans la grange.

871
01:10:41,671 --> 01:10:42,572
- Quoi?

872
01:10:42,572 --> 01:10:43,973
Nous devons l'aider.

873
01:10:44,007 --> 01:10:46,843
(Robert hurle)

874
01:10:51,848 --> 01:10:53,850
- Qu'est-ce qu'on fait ?

875
01:10:53,883 --> 01:10:55,552
- Nous devons
s'en tenir au plan

876
01:10:55,585 --> 01:10:58,888
et trouvez cette Chimère X si
nous voulons aider notre petite fille.

877
01:10:58,888 --> 01:10:59,623
D'accord?

878
01:11:01,925 --> 01:11:03,360
- Ça vient de Lila.

879
01:11:03,360 --> 01:11:04,428
Elle est dans la grange.

880
01:11:04,461 --> 01:11:06,963
Elle a dit : « Trouvez la Chimère X ».

881
01:11:06,963 --> 01:11:08,097
- Très bien, c'est réglé.

882
01:11:08,097 --> 01:11:10,166
On trouve ça putain
des trucs en ce moment.

883
01:11:11,200 --> 01:11:12,669
- Récupérez la clé pendant
Je regarde autour de moi.

884
01:11:12,702 --> 01:11:14,338
- D'accord, d'accord.

885
01:11:14,338 --> 01:11:15,204
- D'accord.

886
01:11:28,117 --> 01:11:30,820
(Robert grogne)

887
01:12:27,243 --> 01:12:29,413
- Oh, allez, maman.

888
01:12:29,446 --> 01:12:31,114
Allez.

889
01:12:31,114 --> 01:12:33,182
Où as-tu mis ça ?

890
01:12:46,596 --> 01:12:47,997
J'ai compris.

891
01:12:48,031 --> 01:12:49,165
Cristal, clé.

892
01:12:50,700 --> 01:12:51,735
- Clé, d'accord.

893
01:12:52,869 --> 01:12:53,737
D'accord.

894
01:13:08,117 --> 01:13:10,754
Il dit que ça doit être filmé

895
01:13:10,754 --> 01:13:13,590
dans la partie charnue
de la créature,

896
01:13:13,623 --> 01:13:16,693
idéalement à proximité
ou à moins de 10 pieds.

897
01:13:18,127 --> 01:13:20,764
N'oubliez pas que cette toxine prend un certain temps
quelques minutes pour faire effet.

898
01:13:22,198 --> 01:13:25,368
- Super, assez longtemps pour avoir
une morsure m'a été retirée du cul.

899
01:13:25,401 --> 01:13:27,904
- [Cristal] Quelques-uns
minutes pour faire effet ?

900
01:13:27,904 --> 01:13:29,706
Oh, c'est utile.

901
01:13:29,739 --> 01:13:31,908
- Nous avons deux tirs.

902
01:13:34,744 --> 01:13:35,612
Je ne manquerai pas.

903
01:13:40,083 --> 01:13:41,384
- Il faut faire sortir Lila.

904
01:13:41,384 --> 01:13:42,886
- Comment pouvons-nous le distraire ?

905
01:13:45,455 --> 01:13:46,389
- J'ai une idée.

906
01:13:48,391 --> 01:13:51,427
(musique pleine de suspense)

907
01:14:08,111 --> 01:14:13,182
Robert !

908
01:14:17,453 --> 01:14:20,156
(Robert grogne)

909
01:14:24,494 --> 01:14:28,164
Je n'arrive pas à croire putain
ce que je fais en ce moment.

910
01:14:28,197 --> 01:14:29,766
- Dès qu'il est
là, fais-moi un signe.

911
01:14:29,799 --> 01:14:31,701
Je vais courir vers la grange.

912
01:14:31,701 --> 01:14:32,569
- D'accord.

913
01:14:33,703 --> 01:14:36,472
Allez, fils de pute.

914
01:14:36,506 --> 01:14:39,208
(Robert grogne)

915
01:14:41,210 --> 01:14:43,212
Vous y êtes.

916
01:14:43,246 --> 01:14:44,113
Maintenant!

917
01:14:45,949 --> 01:14:46,850
Ici!

918
01:14:47,784 --> 01:14:49,452
Tu veux ça ?

919
01:14:49,452 --> 01:14:50,486
Tu le veux ?

920
01:14:52,756 --> 01:14:53,623
C'est ça.

921
01:14:55,592 --> 01:14:56,626
Voici.

922
01:14:58,361 --> 01:15:01,097
(Robert grogne)

923
01:15:04,033 --> 01:15:05,368
- D'accord, allez.

924
01:15:30,459 --> 01:15:31,327
Lilas!

925
01:15:36,465 --> 01:15:37,433
Bébé, viens.

926
01:15:39,135 --> 01:15:40,570
- Lila.

927
01:15:40,570 --> 01:15:42,672
- [Ryan] Oh, merci mon Dieu.

928
01:15:42,706 --> 01:15:44,173
- Dieu merci.

929
01:15:44,173 --> 01:15:45,341
Est-ce que ça va ?

930
01:15:45,374 --> 01:15:46,209
- Est-ce que tu vas bien ?

931
01:15:46,209 --> 01:15:47,677
- Ouais, je vais bien.

932
01:15:53,617 --> 01:15:54,517
- Attendez!

933
01:15:55,585 --> 01:15:56,452
Robert !

934
01:16:04,628 --> 01:16:06,663
Il est dans la maison !

935
01:16:06,663 --> 01:16:08,865
Il est dans cette foutue maison !

936
01:16:12,368 --> 01:16:13,369
- Maman ?

937
01:16:13,402 --> 01:16:15,071
Allez, il faut y couper.

938
01:16:15,071 --> 01:16:16,139
- Suis-moi!

939
01:16:51,007 --> 01:16:53,710
(des objets crash)

940
01:17:37,486 --> 01:17:40,223
(Robert grogne)

941
01:17:46,329 --> 01:17:49,332
(Robert hurle)

942
01:18:16,392 --> 01:18:19,362
(Robert hurle)

943
01:18:36,712 --> 01:18:39,548
(éclaboussures d'eau)

944
01:18:56,532 --> 01:18:59,502
(Cristal gémit)

945
01:19:27,964 --> 01:19:30,967
(Robert hurle)

946
01:19:36,873 --> 01:19:38,574
- Vous deux, restez ici.

947
01:19:39,708 --> 01:19:41,344
Je reviens tout de suite.

948
01:20:20,216 --> 01:20:21,117
(musique pleine de suspense)

949
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
Oh, Dieu merci !

950
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
- Allez, ça arrive.

951
01:20:25,388 --> 01:20:27,256
- Non, je vais tenter ma chance.

952
01:20:27,290 --> 01:20:28,791
- Ryan.

953
01:20:28,791 --> 01:20:30,126
- Vas-y, mon amour

954
01:20:31,760 --> 01:20:32,695
Je t'aime.

955
01:20:41,837 --> 01:20:42,705
- Maman ?

956
01:20:45,008 --> 01:20:46,009
Maman.

957
01:20:46,042 --> 01:20:47,010
- Vous allez bien tous les deux ?

958
01:20:47,010 --> 01:20:48,044
- Où est papa ?

959
01:20:48,077 --> 01:20:49,778
- Il va tirer.

960
01:20:49,778 --> 01:20:52,515
(musique dramatique)

961
01:21:13,236 --> 01:21:16,039
(musique dramatique)

962
01:21:39,495 --> 01:21:42,498
(Robert hurle)

963
01:21:44,200 --> 01:21:46,735
(Ryan rit)

964
01:21:49,738 --> 01:21:52,741
(Robert hurle)

965
01:22:10,693 --> 01:22:11,527
- Papa ?

966
01:22:13,129 --> 01:22:13,997
- Ryan.

967
01:22:15,331 --> 01:22:16,865
- Papa, oh mon dieu !

968
01:22:17,700 --> 01:22:19,568
- Papa, tu as compris ?

969
01:22:35,751 --> 01:22:38,454
(Jevan crie)

970
01:22:43,259 --> 01:22:46,029
(musique dramatique)

971
01:22:51,000 --> 01:22:53,702
(Jevan crie)

972
01:22:56,739 --> 01:22:59,375
(Jevan crie)

973
01:23:02,911 --> 01:23:05,414
(Lila crie)

974
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
- Meurs !

975
01:23:07,916 --> 01:23:09,452
Meurs, enfoiré !

976
01:23:32,908 --> 01:23:33,776
Il l'a eu.

977
01:23:33,776 --> 01:23:35,178
Pourquoi est-il encore vivant ?

978
01:23:35,211 --> 01:23:37,280
- Le manuel jamais
a dit que c'était instantané.

979
01:23:37,280 --> 01:23:38,681
Où pouvons-nous aller ?

980
01:23:39,582 --> 01:23:40,616
- La voiture de papa.

981
01:23:41,617 --> 01:23:43,319
- Et les clés ?

982
01:23:43,386 --> 01:23:44,620
- Ils doivent être quelque part.

983
01:23:44,620 --> 01:23:46,289
- Et si on tuait cette chose ?

984
01:23:46,322 --> 01:23:48,391
- Je préfère comprendre
ça dans la voiture.

985
01:23:48,424 --> 01:23:49,758
Peut-être que nous pouvons l'écraser.

986
01:23:50,659 --> 01:23:51,527
- Restez ensemble.

987
01:23:52,328 --> 01:23:53,529
Et gardez un œil.

988
01:23:55,264 --> 01:23:57,966
(musique menaçante)

989
01:24:15,551 --> 01:24:17,253
(musique pleine de suspense)

990
01:24:17,286 --> 01:24:19,988
(le groupe crie)

991
01:24:25,294 --> 01:24:27,963
(Lila crie)

992
01:24:35,171 --> 01:24:36,672
(Jevan crie)

993
01:24:36,705 --> 01:24:37,573
Lila, non !

994
01:24:39,408 --> 01:24:42,044
(Lila crie)

995
01:24:48,817 --> 01:24:49,718
Cristal !

996
01:24:52,788 --> 01:24:53,789
Allez à la voiture !

997
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
- Non, pas sans toi !

998
01:24:55,558 --> 01:24:58,261
- Je serai juste derrière toi !

999
01:24:58,294 --> 01:25:01,764
Je vais t'arracher le cœur.

1000
01:25:01,764 --> 01:25:04,467
(Jevan crie)

1001
01:25:06,569 --> 01:25:09,405
(musique dramatique)

1002
01:25:27,990 --> 01:25:31,360
(Robert hurle)

1003
01:25:31,427 --> 01:25:32,961
- Nous allons mourir !

1004
01:25:33,829 --> 01:25:35,331
- Quand est-ce que cela prendra effet ?

1005
01:25:35,364 --> 01:25:37,533
- Je pense que ça n'a pas marché.

1006
01:25:52,615 --> 01:25:54,217
Sadie, quand elle est partie d'ici,

1007
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
elle a dit quelque chose
à propos d'un filet de sécurité.

1008
01:25:56,051 --> 01:25:57,119
Qu'est-ce que cela signifie?

1009
01:25:59,555 --> 01:26:01,557
- Peut-être d'une autre manière
pour tuer cette chose.

1010
01:26:03,959 --> 01:26:06,462
Qu'en est-il du
cas dans la voiture de papa ?

1011
01:26:06,462 --> 01:26:08,297
- Il faut y aller.

1012
01:26:08,331 --> 01:26:09,798
C'est notre seule chance.

1013
01:26:23,412 --> 01:26:24,580
- Je t'aime.

1014
01:26:27,015 --> 01:26:28,183
- Je t'aime.

1015
01:26:31,287 --> 01:26:34,457
Nous le devons à maman et papa
pour détruire cette chose.

1016
01:26:34,457 --> 01:26:36,058
Faisons-le correctement.

1017
01:26:36,058 --> 01:26:37,526
- Ouais, allons-y.

1018
01:26:51,807 --> 01:26:54,510
(musique menaçante)

1019
01:27:01,116 --> 01:27:04,119
(Robert hurle)

1020
01:27:21,370 --> 01:27:23,472
- Courez, courez, courez.

1021
01:27:23,506 --> 01:27:28,544
(musique pleine de suspense)
(Robert hurle)

1022
01:27:37,920 --> 01:27:41,457
(Lila et Crystal crient)

1023
01:27:52,301 --> 01:27:53,702
(Lila crie)

1024
01:27:53,702 --> 01:27:56,672
(Robert hurle)

1025
01:28:04,747 --> 01:28:05,614
- Oh, merde !

1026
01:28:09,552 --> 01:28:10,486
- Certainement pas.

1027
01:28:10,486 --> 01:28:11,387
- Oui, bien sûr.

1028
01:28:12,621 --> 01:28:14,957
Avez-vous une idée
comment utiliser l'un d'entre eux ?

1029
01:28:17,092 --> 01:28:17,960
(Robert hurle)

1030
01:28:17,993 --> 01:28:20,429
(Lila et Crystal crient)

1031
01:28:20,429 --> 01:28:21,664
Nous devons dessiner
c'est à l'air libre

1032
01:28:21,664 --> 01:28:24,166
avant qu'il n'ouvre ça
voiture comme une boîte de conserve.

1033
01:28:24,199 --> 01:28:25,534
- Euh-huh.

1034
01:28:25,534 --> 01:28:27,169
Je suis meilleur au lancer.

1035
01:28:27,202 --> 01:28:28,571
Tu es meilleur en course.

1036
01:28:28,571 --> 01:28:29,472
- Signification?

1037
01:28:30,473 --> 01:28:32,307
- J'ai besoin que tu
courir sur le terrain

1038
01:28:32,307 --> 01:28:34,042
aussi vite que vous le pouvez.

1039
01:28:34,076 --> 01:28:35,778
je suivrai
après qu'il t'ait poursuivi

1040
01:28:35,778 --> 01:28:37,112
et je vais faire exploser ce truc

1041
01:28:37,112 --> 01:28:39,782
retour à la
putain d'âge de pierre.

1042
01:28:39,848 --> 01:28:42,117
- Les dinosaures ne l'étaient pas
à l'âge de pierre.

1043
01:28:42,117 --> 01:28:43,218
- Qui s'en soucie?

1044
01:28:43,251 --> 01:28:45,954
Est-ce qu'on va faire ça ?

1045
01:28:45,954 --> 01:28:50,993
- Oui, faisons-le.

1046
01:28:51,927 --> 01:28:54,262
Oui, oui, faisons-le.

1047
01:28:54,262 --> 01:28:57,265
Quand il fait le tour du côté arrière,
Je vais sortir par cette porte.

1048
01:28:57,265 --> 01:28:59,902
Quand je suis clair, tu bats
le capot pour le distraire

1049
01:28:59,968 --> 01:29:01,870
assez longtemps pour que je
pourrait prendre une longueur d'avance.

1050
01:29:01,870 --> 01:29:02,738
- D'accord.

1051
01:29:08,744 --> 01:29:10,278
- Trois, deux, un.

1052
01:29:12,615 --> 01:29:15,651
(musique pleine de suspense)

1053
01:29:20,823 --> 01:29:23,559
- Viens me chercher, enfoiré !

1054
01:29:26,529 --> 01:29:29,498
(Robert hurle)

1055
01:29:33,368 --> 01:29:34,236
Merde !

1056
01:29:37,573 --> 01:29:40,543
(Robert hurle)

1057
01:29:51,219 --> 01:29:54,156
(Robert hurle)

1058
01:30:20,883 --> 01:30:21,750
Hé!

1059
01:30:25,788 --> 01:30:30,826
Lila, bouge !

1060
01:30:33,328 --> 01:30:36,331
(explosions)

1061
01:30:41,069 --> 01:30:44,039
(Robert hurle)

1062
01:30:56,485 --> 01:30:59,121
C'est la sélection naturelle, salope !

1063
01:31:02,491 --> 01:31:04,693
(Robert hurle)

1064
01:31:04,693 --> 01:31:09,598
(explosions)
(musique dramatique)

1065
01:31:16,204 --> 01:31:19,041
(Crystal rit)

1066
01:31:58,246 --> 01:31:59,247
- Attends une seconde.

1067
01:32:00,515 --> 01:32:02,017
- Quoi?

1068
01:32:02,017 --> 01:32:04,987
- Ce journal nous
trouvé au laboratoire,

1069
01:32:05,053 --> 01:32:07,455
ça parle de Robert
avant la fin du projet.

1070
01:32:07,489 --> 01:32:08,390
- [Cristal] Ouais ?

1071
01:32:09,825 --> 01:32:12,828
- Ça dit que grand-mère s'est trompée
et mal genré les rapaces.

1072
01:32:12,828 --> 01:32:13,696
- Quoi?

1073
01:32:14,863 --> 01:32:17,332
- Il y a eu une anomalie
dans la première expérience.

1074
01:32:17,365 --> 01:32:20,703
L'autre rapace qui était
euthanasié a réussi d'une manière ou d'une autre à...

1075
01:32:20,703 --> 01:32:21,704
- Ah, merde, quoi ?

1076
01:32:23,706 --> 01:32:24,539
-Posez un œuf.

1077
01:32:31,914 --> 01:32:35,684
- Grand-mère l'a détruit, mais elle
a gardé le secret pour Sadie.

1078
01:32:37,452 --> 01:32:39,622
- Devons-nous être
inquiet pour Robert ?

1079
01:32:41,123 --> 01:32:41,990
Roberta ?

1080
01:32:48,631 --> 01:32:51,333
(Crystal soupire)

1081
01:32:57,906 --> 01:33:00,542
(musique menaçante)

1082
01:33:10,152 --> 01:33:12,821
(fissures de coquille)

1083
01:33:29,504 --> 01:33:32,007
(musique douce)

1084
01:34:11,179 --> 01:34:13,949
(musique dramatique)